1
00:00:14,160 --> 00:00:17,240
Paddy, nije dobro. Oni znaju gdje smo
su.

2
00:00:18,020 --> 00:00:19,440
Predaja. Predaja.

3
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
Predaja.

4
00:00:22,500 --> 00:00:27,620
Ovo je Benny Hill Show, s
pomoć starčevog papira, uključujući

5
00:00:27,620 --> 00:00:28,860
kuhanje pereca.

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,440
I da se registriram, plačem.

7
00:00:34,500 --> 00:00:38,200
Ali da nisam došao ovamo...

8
00:00:38,200 --> 00:00:43,220
Zlato i srebro.

9
00:00:53,130 --> 00:00:55,750
Potvrdili smo ljupku Marianne
Pitbull.

10
00:01:03,650 --> 00:01:05,470
Duguješ Ginu.

11
00:01:07,530 --> 00:01:08,230
ja

12
00:01:08,230 --> 00:01:19,490
stvarno

13
00:01:19,490 --> 00:01:20,510
ne spajaj se.

14
00:01:38,670 --> 00:01:40,650
I latinski citat, 32!

15
00:01:45,690 --> 00:01:46,950
O Bože!

16
00:01:47,290 --> 00:01:48,430
To sam i mislio.

17
00:01:48,670 --> 00:01:49,690
Ta tjeskoba.

18
00:01:50,390 --> 00:01:56,930
Dame i gospodo, nije
opće poznato da je otok Luana

19
00:01:56,930 --> 00:01:59,950
ili Polinezija biti Pacifik.

20
00:02:01,330 --> 00:02:02,590
ha, ha, ha!

21
00:02:03,310 --> 00:02:04,570
Oh, Bože.

22
00:02:05,520 --> 00:02:08,740
Ima najveću žensku populaciju u
svijetu.

23
00:02:09,020 --> 00:02:14,080
Kad kažem velika, ne mislim na brojke.
Mislim, veliki su.

24
00:02:17,160 --> 00:02:18,940
Bože, veliki su!

25
00:02:20,120 --> 00:02:22,060
Oh, bolovi se vraćaju.

26
00:02:22,400 --> 00:02:27,660
Prosječna veličina prosječnog Loenesea
žena ima 52 godine.

27
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
19.

28
00:02:31,280 --> 00:02:34,120
Jer ništa neće rasti u sjeni
vani.

29
00:02:40,170 --> 00:02:41,170
od zuba.

30
00:02:42,050 --> 00:02:44,390
Ali osobno, ja na to gledam ovako.

31
00:02:48,310 --> 00:02:52,870
Zbog njih moja žena izgleda kao patuljak
jer je moja žena samo oko

32
00:02:52,870 --> 00:02:55,890
tako visoko.

33
00:02:56,950 --> 00:03:00,610
Bože, ona je glupa. Neki dan su
dao joj ključ grada.

34
00:03:01,030 --> 00:03:02,570
Zaključala se.

35
00:03:03,650 --> 00:03:08,190
Bogu hvala. Ali dok sam bio u Luani, ja
imao zadovoljstvo.

36
00:03:10,859 --> 00:03:17,820
vremena susreta s tamošnjim poglavarom i njegovim
17 žena.

37
00:03:18,800 --> 00:03:22,080
17! Bože, svo to meso i bez krumpira.

38
00:03:23,540 --> 00:03:27,180
Bio je smiješan mališan, znaš,
bijele kose i suhonjave stare male

39
00:03:27,180 --> 00:03:28,920
kvrgave ruke, oko 30.

40
00:03:29,980 --> 00:03:35,460
Jednom je napisao vrlo lijepu pjesmu, i
bila je duga samo četiri stiha, a ja

41
00:03:35,460 --> 00:03:39,450
preveli na engleski. u
Engleski se zove She was only a

42
00:03:39,450 --> 00:03:42,170
burzovna kći, ali svi su dobili
njegov udio.

43
00:03:44,670 --> 00:03:45,670
Ugodite sebi.

44
00:03:45,850 --> 00:03:51,990
Pa, on je napisao ova četiri stiha, i
prije nego što je uspio napisati peti stih,

45
00:03:51,990 --> 00:03:56,070
ostao zarobljen u rotirajućim vratima s dvoje
hula -hula plesačice.

46
00:03:57,170 --> 00:03:58,170
Veliki!

47
00:03:59,850 --> 00:04:02,350
I bio je izmasiran do smrti.

48
00:04:10,250 --> 00:04:14,430
pjesma sada ima samo četiri stiha
prilično su slatki pa idemo s njima

49
00:04:14,430 --> 00:04:20,010
na plaži u Waikikiju živi a
ljupka služavka koja ne može zadržati svoje tijelo

50
00:04:20,010 --> 00:04:24,370
kada se svira njezina omiljena pjesma ali ako
pjevaš refren na havajskom kažu

51
00:04:24,370 --> 00:04:29,830
da će se ona pojaviti ne samo hoće
ples ali će ti dati svoj suvenir

52
00:04:29,830 --> 00:04:30,830
ide pjesma

53
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
malo brže.

54
00:05:04,560 --> 00:05:08,020
Jednog dana kupila je knjigu kako bi mogla
naučiti skijati na vodi.

55
00:05:08,480 --> 00:05:13,600
Zatim je provela dva tjedna tražeći
nagnuto more. Ali s humorom u njoj dugo

56
00:05:13,600 --> 00:05:15,380
shvatite, uzbuđenje nikada nije prestalo.

57
00:05:15,660 --> 00:05:19,360
I svi farmeri kažu da vole
način na koji ona rotira svoj usjev.

58
00:05:38,480 --> 00:05:39,860
golub na vrućem kolniku.

59
00:05:40,780 --> 00:05:44,200
Volio bih je vidjeti u 3D.

60
00:05:44,980 --> 00:05:46,320
To je broj moje sobe.

61
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Treći stih.

62
00:05:49,280 --> 00:05:54,600
Ležali smo na pijesku jednog dana ispod
nebo bez oblaka. Kupio sam joj crimson

63
00:05:54,600 --> 00:05:59,040
ustala kako bi odgovarala njezinim krvavim očima. Oh,
malo se odvažila. Moje sramežljivo mlado

64
00:05:59,040 --> 00:06:03,380
stvar, rekao sam. Malo se odvažila
i ispustila mi ga je na glavu.

65
00:06:20,039 --> 00:06:22,000
Manuna. Podsjeća me da se moram malo zagrijati
kava.

66
00:06:22,700 --> 00:06:27,720
Objesite svoje pojaseve za kile.

67
00:06:30,760 --> 00:06:32,680
Četvrti i posljednji stih. U redu.

68
00:06:33,300 --> 00:06:37,020
Rekla je da mi daš pola krune i ja
čitat će tvoj dlan.

69
00:06:37,720 --> 00:06:42,960
Onda je vidjela da je moja ljubavna linija otišla napola
gore mi ruku. Sada ona dijeli svoje cijene,

70
00:06:43,000 --> 00:06:44,740
iako je jednako voljna.

71
00:06:45,020 --> 00:06:48,720
To su veliki debeli ljudi od dvije funte i deset
mali dječaci šiling.

72
00:06:50,460 --> 00:06:52,060
Hajde, djeco, dobro!

73
00:07:26,920 --> 00:07:29,480
i nećemo ih razočarati. reći ću
ti što, dat ću ti rolu na

74
00:07:29,480 --> 00:07:30,480
bubanj.

75
00:07:37,320 --> 00:07:39,080
Manuna, Manuna, Manuna.

76
00:07:39,320 --> 00:07:41,240
Samo trenutak, što znači Manuna?

77
00:07:41,760 --> 00:07:44,880
To je ono što djevojke govore dječacima dok
hodanje kroz polje krava.

78
00:07:45,180 --> 00:07:47,580
Ona kaže, nemoj gaziti, Manuna.

79
00:08:54,670 --> 00:08:57,270
Lord Denby, lakaj, vrtlar i
kućni majstor.

80
00:09:13,930 --> 00:09:20,870
Dok je sluškinja lady Denby

81
00:09:20,870 --> 00:09:23,330
bilo je šarmantno stvorenje po imenu Emily
Turnbull.

82
00:09:26,440 --> 00:09:28,920
George bi zabavljao svoje lordstvo
gosti na flauti.

83
00:09:31,060 --> 00:09:33,300
Dok je gospođica Emily glumila djevicu.

84
00:09:34,020 --> 00:09:38,080
Tako je

85
00:09:38,080 --> 00:09:44,760
nije iznenadilo selo kad je
15. rujna 1907. god.

86
00:09:44,980 --> 00:09:46,680
postali su muž i žena.

87
00:09:47,680 --> 00:09:50,220
Medeni mjesec proveli su u Bognoru
Regis.

88
00:10:15,120 --> 00:10:17,960
njezin sin Gavin nakon mornara kojeg želi
koristiti.

89
00:10:19,620 --> 00:10:21,260
Slušajte ga kako govori.

90
00:10:21,620 --> 00:10:24,160
Da, a ima samo sedam godina.

91
00:10:29,620 --> 00:10:31,240
On je muzikalan.

92
00:10:34,160 --> 00:10:38,400
1914., a George Blod je poslan u borbu
u njemačkoj istočnoj Africi.

93
00:10:38,840 --> 00:10:39,980
Nikad se nije vratio.

94
00:10:40,860 --> 00:10:43,740
Umjesto toga, oženio je damu Yubangi i
nastanio u obitelji.

95
00:10:44,430 --> 00:10:46,210
Neinteligentna djevojka, još nije lijepa
mjesto.

96
00:10:47,130 --> 00:10:49,770
Slomljena srca, Emily je otišla živjeti u
Frinton -on -Sea.

97
00:10:50,710 --> 00:10:56,210
Njezini brojni ljubazni prijatelji osnovali su fond za
poslati malog Gavina u Milano, ili Pariz, ili

98
00:10:56,210 --> 00:10:57,210
bilo gdje.

99
00:11:01,630 --> 00:11:05,270
Uostalom, dečki će ostati dečki.

100
00:11:05,970 --> 00:11:07,350
Nescaf. Nescaf.

101
00:11:08,430 --> 00:11:14,650
Ali, znaš, kao dijete, Gavin je bio
delikatan, osjetljiv štakor. Još jedan visoko

102
00:11:14,650 --> 00:11:16,090
snažan mali dječak.

103
00:11:16,870 --> 00:11:23,730
Ali u to vrijeme, on mi je pomagao
napiši moj... moj

104
00:11:23,730 --> 00:11:24,730
glazba za ples.

105
00:11:24,830 --> 00:11:26,030
Tvoj trbuh, slatki.

106
00:11:26,430 --> 00:11:28,130
Oh, hvala vam puno.

107
00:11:28,950 --> 00:11:29,950
Oh,

108
00:11:31,030 --> 00:11:37,890
pomilovanje. Nakon toga je, vidite, počeo
razlažući sve po

109
00:11:37,890 --> 00:11:38,890
sebe.

110
00:11:39,470 --> 00:11:42,050
1939. Skupljali su se ratni oblaci.

111
00:11:42,410 --> 00:11:46,810
U Engleskoj su mladići galantno odgovarali
poziv na oružje, Gavin Blod s br

112
00:11:46,810 --> 00:11:47,810
izuzetak.

113
00:13:04,400 --> 00:13:06,620
pridružio se pukotini peti stopalo i usta
pukovnija.

114
00:13:14,540 --> 00:13:19,140
Posvuda su se u lukama ukrcavali vojnici
za prednju stranu. Na pristaništu, gužva

115
00:13:19,140 --> 00:13:22,240
pjevali i navijali i smijali se
jer nisu išli.

116
00:13:54,410 --> 00:13:55,970
svoju ljubav prema glazbi u druge.

117
00:14:09,190 --> 00:14:12,910
Gavin je bio neumoran u svojim nastojanjima da
zabaviti svoju drugu djecu.

118
00:14:44,940 --> 00:14:45,940
Samo bijeg.

119
00:14:47,640 --> 00:14:51,800
Dva dana kasnije, Njemačka se predala
a Gavin se skrasio u Beču.

120
00:14:53,000 --> 00:14:59,820
Znate, za vrijeme rata svi

121
00:14:59,820 --> 00:15:01,360
ovdje u Beču bio siromašan.

122
00:15:01,820 --> 00:15:06,760
Bio sam siromašan, moja žena je bila siromašna, batler
bila siromašna, služavka je bila siromašna.

123
00:15:08,080 --> 00:15:11,760
Ali to je siromaštvo donijelo sve
ljudi zajedno.

124
00:15:12,540 --> 00:15:16,960
Vidjeli biste reklame u
novinska izreka, Komunisti s a

125
00:15:16,960 --> 00:15:20,040
i vilica želi upoznati kapitaliste s
odrezak i puding od bubrega.

126
00:15:23,320 --> 00:15:24,320
Bravo!

127
00:15:25,360 --> 00:15:30,860
Mislim da je Gavin Blatt došao ovamo
glazba.

128
00:15:31,380 --> 00:15:35,940
Uostalom, gdje drugdje nego u Beču
bi li našao glazbu?

129
00:15:37,820 --> 00:15:38,820
Ovako.

130
00:15:39,280 --> 00:15:40,360
Igrao s Nizozemcem.

131
00:15:42,860 --> 00:15:44,280
S takvim izgledom.

132
00:15:44,500 --> 00:15:47,600
Biste li imali nešto protiv, glazbenici?

133
00:15:48,260 --> 00:15:51,140
Hoćeš li zatvoriti svoja prokleta usta?

134
00:15:52,140 --> 00:15:59,080
Ali znaš, ozbiljno, ja to mislim
uzrok Gavinovog

135
00:15:59,080 --> 00:16:01,940
pad je bila Maria operna pjevačica.

136
00:16:02,560 --> 00:16:04,920
Je li to bila žena?

137
00:16:05,220 --> 00:16:07,900
To su se svi stalno pitali. ja
ne znam

138
00:16:14,320 --> 00:16:19,440
Godine 1949. Gavin se zaljubio u operu
pjevačica Maria Carlo. Bio je to njezin glas

139
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
prvi ga je privukao.

140
00:17:02,120 --> 00:17:03,120
1950. godine.

141
00:17:51,950 --> 00:17:53,350
Gavin se vratio u Englesku.

142
00:17:53,690 --> 00:17:57,590
Bio je divan čovjek. Bio je a
divan čovjek.

143
00:17:57,890 --> 00:17:59,490
Mogao je igrati bilo što.

144
00:17:59,850 --> 00:18:06,370
Kleknuo bi u serenadi. on
svirao bi Finkelovu špilju ili

145
00:18:06,370 --> 00:18:11,330
Uvertira Hebrida. Igrao je
taj. Mislim, četiri indijske ljubavi

146
00:18:11,330 --> 00:18:12,590
Zaobilaznica Amy Woodford.

147
00:18:12,890 --> 00:18:13,890
mislim,

148
00:18:14,970 --> 00:18:18,170
mogla bi biti s njim u pubu cijelu noć
dugo i nikad ne bi ni saznao da je

149
00:18:18,170 --> 00:18:19,950
imao peni. Bilo je prekrasno.

150
00:18:26,480 --> 00:18:27,960
Mozarta i Liszta.

151
00:18:28,360 --> 00:18:30,260
Ne, samo je pio šampanjac.

152
00:18:32,000 --> 00:18:37,560
I onda je napisao ovo, što oni zovu
it, elektronička glazba za

153
00:18:37,560 --> 00:18:43,280
dokumentarac o novom kompjuteriziranom
poštanska služba.

154
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
Što se dogodilo?

155
00:18:44,740 --> 00:18:46,180
Izgubio se u stupu.

156
00:18:46,580 --> 00:18:51,000
U dolasku popa bilo je manje i
manje potražnje za Gavinovom vrstom glazbe.

157
00:19:06,120 --> 00:19:10,520
Šezdeset i dvije, svladan grižnjom savjesti i
kronične gluposti, odnio je u svoj krevet

158
00:19:10,520 --> 00:19:11,820
ostao je tri godine.

159
00:19:15,800 --> 00:19:21,280
Je li župnik već nastavio? Ne, nije
vikar. Bio je to liječnik.

160
00:19:21,820 --> 00:19:24,960
Mislio sam da mi je pomalo poznat
vikar.

161
00:19:27,920 --> 00:19:30,040
Opet si pojeo svoj oblog od kruha,
zar ne?

162
00:19:38,860 --> 00:19:39,860
Ne brini, stari druže.

163
00:19:39,980 --> 00:19:41,860
Začas ćemo vas podići na noge.

164
00:19:43,120 --> 00:19:46,740
Imat ću posao nabaviti
lijes niz ove stepenice.

165
00:20:27,180 --> 00:20:33,500
I tako je 12. svibnja 1974. Gavin
Blunt je umro od grčeva.

166
00:20:35,600 --> 00:20:40,380
I tako nikad nije čuo limenu glazbu
iz sela u kojem je rođen, tek

167
00:20:40,380 --> 00:20:46,560
izvan braka, sviraj njegovu tonsku pjesmu,
Ptica slobode, što je možda i bilo pravedno

168
00:20:46,560 --> 00:20:47,560
dobro.

169
00:21:05,930 --> 00:21:07,090
Patrick, pogledaj to?

170
00:21:07,670 --> 00:21:10,190
Oni žele vozače, a mi ne možemo voziti.

171
00:21:10,410 --> 00:21:15,810
I oni hoće daktilografe, a mi ne možemo
vrsta. A onda ovdje, oni žele

172
00:21:15,810 --> 00:21:18,210
momci, a samo nas je dvoje.

173
00:21:22,310 --> 00:21:26,670
Dame i gospodo, hoćete li sada
dobrodošli, molim vas, očaravajući Lee

174
00:21:37,610 --> 00:21:44,490
Ako čujete glazbu kad je on u vašoj blizini i
Božić dolazi svaki

175
00:21:44,490 --> 00:21:51,250
dan u godini, onda biste trebali znati
zašto je to prvi trag

176
00:21:51,250 --> 00:21:55,530
da je trenutak istine blizu.

177
00:21:56,050 --> 00:22:02,690
Ako svaki put kad pogleda u vašem pravcu, a
milijun zvona...

178
00:22:06,120 --> 00:22:10,240
I nakon jednog poljupca vičeš Mayday.

179
00:22:10,500 --> 00:22:13,120
Zatim trenutak istine.

180
00:22:38,800 --> 00:22:44,540
Oh obećaj mi počinje pjevati u tvoje uho
Sasvim si budan

181
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
sve do kuće.

182
00:24:44,740 --> 00:24:46,280
Kako si zbog toga zakasnio?

183
00:24:46,580 --> 00:24:47,840
Nije hodao jako brzo.

184
00:24:49,340 --> 00:24:53,640
Vidi, stavit ću one kolačiće koje si napravio
jer pogodite što? Što, mama? ti si

185
00:24:53,640 --> 00:24:55,660
idem na džentlmensku kolu.

186
00:24:56,620 --> 00:24:58,540
Gospodska cola.

187
00:25:14,090 --> 00:25:15,770
Imao sam gospodu koja je puzala visoka kao
prije.

188
00:25:16,430 --> 00:25:18,790
Pa, mama, mogu se udati za bilo kojeg muškarca
molim te

189
00:25:18,990 --> 00:25:20,690
Ali nećete zadovoljiti nijednog od njih, učinite to
ti?

190
00:25:21,390 --> 00:25:23,730
Pogledaj kako si postupio s tim jadnim Knowertonom
Kratko.

191
00:25:24,030 --> 00:25:25,830
Jadni Knowerton Short?

192
00:25:26,590 --> 00:25:29,970
Mama, Knowerton Short nije bio znalac
-kosilac.

193
00:25:30,470 --> 00:25:32,190
Samo svoj film vožnje.

194
00:25:32,650 --> 00:25:34,870
Kako bi mogao gledati u zid -to
- zidni tepih.

195
00:25:35,690 --> 00:25:38,230
Pustio je ljude starije od 70 i na slobodu.

196
00:25:38,490 --> 00:25:41,090
Samo ako su bili u pratnji svojih
roditelje.

197
00:25:43,050 --> 00:25:48,130
posao? Jeste li mu bili vjerni?
Mama, bio sam vjeran Nortonu Shortu

198
00:25:48,130 --> 00:25:49,130
puta.

199
00:25:50,730 --> 00:25:55,290
Elmer Briggs. Elmer Briggs. Sveta kravo,
Mama. Vidio sam lijepe male zaruke

200
00:25:55,290 --> 00:25:58,510
prsten u izlogu zlatare i rekao sam,
Elmere, zašto ga ne odeš kupiti? I on

201
00:25:58,510 --> 00:26:00,230
učinio. Prošao ravno pored toga.

202
00:26:04,990 --> 00:26:07,090
Elmer je bio dobar dječak.

203
00:26:10,730 --> 00:26:14,050
Sviđa mi se jer si rekla da je
gradski ljigavac. Bio je čistač ulica.

204
00:26:14,290 --> 00:26:15,290
Pa to je ista stvar.

205
00:26:16,110 --> 00:26:19,010
Dušo, samo te moramo obogatiti
muž.

206
00:26:19,210 --> 00:26:25,270
Ne možemo dalje ovako. Pa kad on
dolazi, molim te budi dobar prema njemu zbog mame.

207
00:26:28,650 --> 00:26:32,850
Mama, nisam ja taj koji ih odbija.
to si ti

208
00:26:33,450 --> 00:26:36,790
Mama, sjećaš li se kad si morala
odvesti Jeda i mene do Clambakea?

209
00:26:37,000 --> 00:26:39,380
Sjedili smo u stražnjem dijelu kombija,
iskri, a sve što ste trebali učiniti je

210
00:26:39,380 --> 00:26:40,860
slijedite bijelu liniju niz sredinu
cesta.

211
00:26:41,060 --> 00:26:43,700
Morao si ići i slijediti kravu koja je bila
kasni na mužnju.

212
00:26:46,680 --> 00:26:51,160
Kad smo došli do banke školjki, morali ste
idi i stavi jaje u svoje sladno mlijeko.

213
00:26:51,500 --> 00:26:55,840
Pa, mnogi ljudi imaju jaja u sebi
sladno mlijeko, ali ne prženo, mama.

214
00:26:57,080 --> 00:27:02,140
A onda kad si vidio Jedovu sirotinju
djedov nadgrobni spomenik tamo visi

215
00:27:02,140 --> 00:27:06,140
taj dugi komad žice, morao si otići
i reci, vidim da si stavio telefon.

216
00:27:14,700 --> 00:27:16,700
Sjećaš li se, mama, kad sam bio
mala mala beba?

217
00:27:17,260 --> 00:27:21,420
Ako sam ikada pao i povrijedio koljeno, ja
dolazio sam k tebi, zar ne, mama? I

218
00:27:21,420 --> 00:27:23,080
Rekao bih, mama, mogu li dobiti kolačić?

219
00:27:24,740 --> 00:27:30,460
A kad sam izgubila urednog kupca i svoju
vuneni prijestupnik

220
00:27:30,460 --> 00:27:36,940
i moje lutkice, dolazila sam
i rekao bih, mama, mogu li dobiti kolačić?

221
00:27:37,520 --> 00:27:43,500
I onda tog dana kad je moja draga,
slatki, divni mali ljubimac tvor

222
00:27:45,610 --> 00:27:48,570
Došao sam do tebe i rekao sam, mama, mogu li
imaš kolačić?

223
00:27:49,150 --> 00:27:55,050
I što sada? Jesi li mi prokleto dao
jedan? nije me briga. Uzimam ih gore

224
00:27:55,050 --> 00:27:57,070
Choctaw Ridge jer ih volim jesti
tamo gore.

225
00:27:57,270 --> 00:27:59,850
Ne znam zašto je gore tako tiho.
To je kao groblje.

226
00:28:00,470 --> 00:28:06,330
Dijete, nikad ti to prije nisam rekao, ali
tvoj me tata zaprosio na Choctawu

227
00:28:06,330 --> 00:28:08,230
Ridge. A kad sam...

228
00:28:58,440 --> 00:29:00,040
Kako je taj glas bilo gdje?

229
00:29:35,210 --> 00:29:39,730
tri kćeri su sve trudne i
tvrde da ste vi odgovorni.

230
00:29:39,970 --> 00:29:40,970
Je li to istina, Lester?

231
00:29:41,530 --> 00:29:43,230
Lester, vjerujem da crveniš.

232
00:29:45,870 --> 00:29:50,870
Lester, ovo je dvanaesti put
to se dogodilo ove godine i to je samo

233
00:29:50,870 --> 00:29:52,150
Četvrti siječanj.

234
00:29:53,950 --> 00:29:54,950
Lester.

235
00:29:57,250 --> 00:29:58,310
Vrata, gospođo.

236
00:29:58,510 --> 00:29:59,990
Moram vjerovati u ovo.

237
00:30:00,470 --> 00:30:04,130
Nemoj se požurivati. Bolje idi
i leći. Ja ću odgovoriti

238
00:30:04,130 --> 00:30:05,130
sebe.

239
00:30:20,200 --> 00:30:21,680
dragi gospodin bi te želio vidjeti
također.

240
00:30:22,080 --> 00:30:23,100
Vau, g.

241
00:30:23,860 --> 00:30:27,680
Arbustnut, moj, izgledaš tako besprijekorno,
zar ne, sissy?

242
00:30:28,000 --> 00:30:30,540
Da. Oh, ovo je moja kći, sekice.

243
00:30:30,900 --> 00:30:32,780
Bok. Ne odavde, namigujete.

244
00:30:33,880 --> 00:30:35,780
Sada, zašto se ne pridružite Mr.

245
00:30:36,200 --> 00:30:37,820
Arbustnut? Zašto, dolazi li parkirati?

246
00:30:41,760 --> 00:30:44,520
Malo je toplo za ovo vrijeme
godine.

247
00:30:44,760 --> 00:30:48,060
Sigurno je. Pa znojim se
kao konjski pazuh.

248
00:30:51,400 --> 00:30:54,280
znam tko je htio oženiti moju kćer,
Sissy? Samo gradonačelnik.

249
00:30:54,620 --> 00:30:55,980
Bio je pokvaren.

250
00:30:56,300 --> 00:31:01,000
Vidio sam ga u crkvi u nedjelju. Tako i učinio
I. Uvukao se u kriptu.

251
00:31:06,080 --> 00:31:07,080
Korumpiran.

252
00:31:10,660 --> 00:31:12,700
A onda se opet iskrao.

253
00:31:22,280 --> 00:31:23,280
Marke, mama.

254
00:31:23,920 --> 00:31:27,680
Sveta kravo, Odiseja i Eek, to je to
prvi put sam vidio kako Sparks dolazi

255
00:31:27,680 --> 00:31:28,680
od noža i vilice.

256
00:31:29,180 --> 00:31:30,760
A znaš li još nešto?

257
00:31:31,680 --> 00:31:36,320
Jednom je stavio svoje umjetne zube
naopako, pojeo pola glave za a

258
00:31:36,320 --> 00:31:37,320
nešto.

259
00:31:37,680 --> 00:31:43,300
Znate, zvali smo ga Vezuv
zbog toga što je uvijek podrigivao i

260
00:31:43,300 --> 00:31:44,700
bacajući pepeo posvuda.

261
00:31:45,060 --> 00:31:49,100
Pretpostavljam da biste vas dvoje mladih htjeli
ostati sam. Da, naravno

262
00:31:49,100 --> 00:31:51,280
bi. Zašto se stalno češeš
sebe?

263
00:31:51,690 --> 00:31:53,310
Jer ja sam jedini koji zna gdje
svrbi ga.

264
00:32:02,250 --> 00:32:04,030
Zašto vam nije smetao gradonačelnik?

265
00:32:04,410 --> 00:32:06,870
Zbog imena kojim me nazvao.

266
00:32:07,170 --> 00:32:08,170
Koje je to ime bilo?

267
00:32:08,450 --> 00:32:11,350
Pa, ne sjećam se dobro, ali ja
znam da je počelo sa B.

268
00:32:11,910 --> 00:32:12,910
Je li bilo lijepo?

269
00:32:13,350 --> 00:32:14,710
Ne, nije bilo lijepo.

270
00:32:15,210 --> 00:32:17,310
Dijete? Ne, nije bila beba.

271
00:32:17,710 --> 00:32:18,970
nije? Ne, nije.

272
00:32:19,350 --> 00:32:21,030
I počelo je sa B.

273
00:32:21,640 --> 00:32:22,960
Oh, sad se sjećam.

274
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
Med.

275
00:32:27,560 --> 00:32:30,440
Bože, ali ti si zanimljiv i
uzbudljivo malo stvorenje, zar ne?

276
00:32:33,340 --> 00:32:34,380
Malo sam sramežljiva.

277
00:32:34,800 --> 00:32:38,680
Pa, ružni mali četverooki mršavi
ćelavi škampi kao što biste trebali imati više

278
00:32:38,680 --> 00:32:39,680
vrijeme za to.

279
00:32:40,260 --> 00:32:43,280
Ako imam svoju sliku na tabletu, hoću
izgledati kao majmun.

280
00:32:43,700 --> 00:32:45,640
Trebao si prije misliti na to
uzeli ste ga.

281
00:32:47,320 --> 00:32:51,060
Oh, mislio sam... mislio sam...
Da, mislio sam na...

282
00:32:51,360 --> 00:32:52,520
Da. Hmm.

283
00:32:54,520 --> 00:32:58,460
Oh, nema dva načina. Sigurno si
ti si ružno malo stvorenje, zar ne?

284
00:32:58,720 --> 00:33:01,240
Pa nisam tražio da se rodim.

285
00:33:01,600 --> 00:33:03,540
Nisi htio ostati gdje si bio,
jesi li

286
00:33:04,380 --> 00:33:05,380
Jeste li sada?

287
00:33:05,480 --> 00:33:07,580
Ne, nisam. U redu, onda. slušaj,
slušaj, slušaj.

288
00:33:07,940 --> 00:33:12,320
Netko je ostavio uključen gas. Što se događa
na? Što? Imam vrlo važan

289
00:33:12,320 --> 00:33:13,320
želim pitati.

290
00:33:13,440 --> 00:33:15,220
Zatim sve držite tamo.

291
00:33:15,600 --> 00:33:18,360
Hej, mama, mislim da smo upecali mršavog
mali škampi.

292
00:33:19,120 --> 00:33:20,120
Mississippi.

293
00:33:22,800 --> 00:33:24,100
nema tri godine.

294
00:33:24,340 --> 00:33:25,540
Trebala bi već biti tamo.

295
00:33:26,940 --> 00:33:28,300
Ali bio sam vjeran.

296
00:33:28,700 --> 00:33:32,280
Mislim da je preljub jednako zao kao
ubojstvo. Zar se ne slažeš, Sissy?

297
00:33:32,520 --> 00:33:34,360
ne znam Nikada nisam ubio ne
jedan sam.

298
00:33:35,160 --> 00:33:37,780
Gospođo Chippy, hoćete li se udati za mene?

299
00:33:38,080 --> 00:33:40,940
Mi? Mislio sam da želiš oženiti Sissy
ovdje

300
00:33:41,260 --> 00:33:42,980
Što? Ta velika ružna kvrga?

301
00:33:43,180 --> 00:33:45,340
Ne bih je poljubio ni s kostima
usne.

302
00:33:48,980 --> 00:33:52,260
Pa, nikad me nisu toliko vrijeđali
cijeli život.

303
00:33:52,780 --> 00:33:54,300
To je zato što se ne snalaziš
dovoljno.

304
00:33:57,480 --> 00:34:03,880
Zašto... Zašto, naravno da ću te oženiti.

305
00:34:04,140 --> 00:34:07,600
Ali što će biti s mojim malim
djevojka? Ne brini za mene, mama. ja znam

306
00:34:07,600 --> 00:34:09,400
za koga ću se udati. Hej, Lester!

307
00:34:10,179 --> 00:34:13,239
Dijete! Jeste li ostali bez svog pamuka
-Birenje uma, Mary Lester?

308
00:34:13,480 --> 00:34:14,480
Zašto, ne može disati.

309
00:34:14,739 --> 00:34:15,578
ja to znam

310
00:34:15,580 --> 00:34:16,379
I ne zna pisati.

311
00:34:16,380 --> 00:34:18,540
ja to znam A ne može ni govoriti
pravilan.

312
00:34:18,780 --> 00:34:19,779
ja to znam

313
00:34:19,780 --> 00:34:21,400
Pa, što on, za ime Boga, može učiniti?

314
00:34:40,139 --> 00:34:44,540
Brzo se sjetim tog prošlog tjedna
pobjednik je bio Peter Potti i njegovi

315
00:34:44,540 --> 00:34:45,540
svinja.

316
00:34:45,800 --> 00:34:50,400
On neće ići na sve naše
-pobjednička izložba 31. veljače, kao i prošla

317
00:34:50,400 --> 00:34:53,159
imao je prilično mršav tjedan i morao je jesti
čin.

318
00:34:53,500 --> 00:34:57,840
Ali njegovo će mjesto zauzeti čin
koji je bio drugi, tako talentiran

319
00:34:57,840 --> 00:35:00,680
sopran iz Cardiffa, Arthur Treader.

320
00:35:02,780 --> 00:35:07,840
I tako dolazimo do ovog posljednjeg čina
večer. Dolaze s britanskog zapada

321
00:35:08,400 --> 00:35:12,720
Svi su međusobno povezani.
Napravili su dva kabal nastupa

322
00:35:12,720 --> 00:35:13,720
Woolwich Ferry.

323
00:35:13,740 --> 00:35:18,260
Pojavili su se ispred
Predsjednik Ujedinjenih mljekara. I

324
00:35:18,260 --> 00:35:20,440
svestrani Beckwoods.

325
00:36:54,960 --> 00:36:55,779
To je bilo super.

326
00:36:55,780 --> 00:36:57,840
I upoznajmo najmlađeg člana
obitelj.

327
00:37:00,640 --> 00:37:02,840
Mogu li dobiti stolicu, molim?

328
00:37:03,780 --> 00:37:05,840
Hvala. Zašto ga ne nabaciš?

329
00:37:08,920 --> 00:37:10,120
Zdravo moj mali čovječe.

330
00:37:10,340 --> 00:37:11,340
kako se zoves

331
00:37:11,400 --> 00:37:13,360
Zovu me Jolly Jack.

332
00:37:13,840 --> 00:37:15,640
Ta. Nema na čemu.

333
00:37:17,100 --> 00:37:18,440
Onda nema veze s tim.

334
00:37:18,920 --> 00:37:20,340
Reci mi, ima li tko kod kuće poput tebe?

335
00:37:20,560 --> 00:37:21,860
Da, tri brata.

336
00:37:22,220 --> 00:37:23,220
tata Mere.

337
00:37:23,900 --> 00:37:26,580
Igore. Reci mi jesu li tvoji roditelji
ruski?

338
00:37:26,860 --> 00:37:28,860
Ne, samo su uzeli svoje vrijeme.

339
00:37:29,240 --> 00:37:30,520
Onda nema veze s tim.

340
00:37:31,420 --> 00:37:37,020
Cormis, kad bih ti rekao da si se lijepo proveo
figura, hoćeš li mi zamjeriti?

341
00:37:37,420 --> 00:37:38,780
Onda nema veze s tim.

342
00:37:39,060 --> 00:37:41,720
Nadam se da se nikada neće prehladiti u
prsa.

343
00:37:41,920 --> 00:37:43,160
Neće htjeti otići.

344
00:37:43,860 --> 00:37:47,060
Onda nema veze s tim. što si ti
hoćeš li s tim?

345
00:37:47,360 --> 00:37:52,180
Popit ću ovo pivo. I što
hoću li raditi dok ti piješ?

346
00:38:04,040 --> 00:38:09,880
alphabet recitirati abecedu incotical
da li

347
00:38:09,880 --> 00:38:16,820
to je nekotično ili nemoguće ili nije
odmah spreman

348
00:38:16,820 --> 00:38:18,980
idete desno a b c

349
00:38:53,320 --> 00:38:54,218
Nastavi sa predstavom.

350
00:38:54,220 --> 00:38:55,720
Idemo. Hvala.

351
00:38:56,000 --> 00:38:57,360
Sada malo magije.

352
00:38:57,600 --> 00:39:03,120
Malo magije za... To je
ideja. Dobro, siđi.

353
00:39:03,880 --> 00:39:04,880
Evo nas.

354
00:39:06,460 --> 00:39:09,780
Evo nas.

355
00:39:11,520 --> 00:39:12,520
Pravo.

356
00:39:13,460 --> 00:39:14,460
Ne brinite, djeco.

357
00:39:14,840 --> 00:39:17,400
Brzina željeza to vara
oka.

358
00:39:39,880 --> 00:39:43,800
taj divni mačji pas ili ti to znaš
mali medo igračka vjerojatno sam te koštao

359
00:39:43,800 --> 00:39:48,060
dosta novca u bilo kojoj velikoj trgovini
tijekom Božića sa samo nekoliko malih

360
00:39:48,060 --> 00:39:54,480
obični baloni za zabave spusti ga stavi
dolje

361
00:39:54,480 --> 00:39:57,360
spusti to dolje

362
00:40:32,300 --> 00:40:33,300
Da, lijepo dugo ravno, prijatelju.

363
00:41:31,600 --> 00:41:32,600
Neka od velikih trgovina?

364
00:41:32,640 --> 00:41:33,640
Tu smo.

365
00:41:34,400 --> 00:41:36,780
Tu je noga. Tu je vrat.
Evo štakorske noge.

366
00:41:37,980 --> 00:41:40,200
Sve što sada želimo je njegova prednja noga. dati
ja njegovu nogu.

367
00:41:40,460 --> 00:41:41,540
Jedan tanki. Tanak.

368
00:41:41,920 --> 00:41:44,000
Jedan tanki, za koji mislimo da su bili
besplatno.

369
00:41:45,040 --> 00:41:46,040
Tanak.

370
00:41:47,020 --> 00:41:48,020
Pravo.

371
00:41:48,480 --> 00:41:49,480
To je ideja.

372
00:41:49,740 --> 00:41:54,660
I tu imamo divnu igračku koja ima
vjerojatno te košta...

373
00:44:03,210 --> 00:44:04,350
imajte vrijednost naše avanture.

374
00:44:05,070 --> 00:44:10,190
E sad, hoće li pobijediti večerašnje
pobjednik do sada, koji je sretan s palicama

375
00:44:10,550 --> 00:44:13,590
Pa, uskoro ćemo saznati dok budemo tražili
Markovo izlaganje,

376
00:44:14,330 --> 00:44:15,330
Ted Ray.

377
00:44:16,030 --> 00:44:18,970
ha ha! Pa, znaš, dolazim iz a
i sama velika obitelj.

378
00:44:19,390 --> 00:44:20,710
Pa, nas 14, stvarno.

379
00:44:21,290 --> 00:44:24,410
Majku smo stavljali na pijedestal. mi
morao ju je držati podalje od Oca.

380
00:44:25,530 --> 00:44:27,250
Ali moram reći da mi se sviđa mališan.

381
00:44:27,950 --> 00:44:32,690
Podsjetilo me na mog oca, Arthura Askeya.
Arthur Askey. On je lijepo malo stvorenje.

382
00:44:33,100 --> 00:44:34,500
Je li stvarno? Nisam to znao.

383
00:44:35,620 --> 00:44:40,640
Ne, mislio sam da su jako dobri. dobro
učinjeno. I trebali bi biti. Sada, kako bi bilo

384
00:44:40,640 --> 00:44:41,640
ti, Vicky Vogt?

385
00:44:41,940 --> 00:44:42,940
Uh, da.

386
00:44:43,140 --> 00:44:48,300
Pa mislim da njihovo pjevanje i njihovo
ples je bio zanimljiv i uzbudljiv.

387
00:44:48,540 --> 00:44:50,820
Gluma im je bila jako lijepa, sasvim
osvježavajući. Zapravo, sjajno.

388
00:44:51,400 --> 00:44:53,760
Ali, um, znaš, riješio sam ih
sve.

389
00:44:54,540 --> 00:44:55,640
Beatlesi, riješio sam ih.

390
00:44:55,860 --> 00:45:00,060
I, uh, Milliken i Nesbitt, jesam
rukovao njima. A Kathy Kirby? Ne, jesam

391
00:45:00,060 --> 00:45:01,060
nikada ih nisam obradio.

392
00:45:03,310 --> 00:45:07,650
Nikad je nisam zastupao, znaš,
ali mislim da bi vrlo dobra glumica trebala

393
00:45:07,650 --> 00:45:08,288
dugačak put.

394
00:45:08,290 --> 00:45:09,730
Što prije počnu, to bolje.

395
00:45:12,130 --> 00:45:13,109
Clifford Davis.

396
00:45:13,110 --> 00:45:16,330
Pa, sada, znam nešto o tome
magija sebe.

397
00:45:17,070 --> 00:45:21,150
Sad vidiš, sad ne vidiš. Sada ti
vidiš, sad ne vidiš. Sad vidiš,

398
00:45:21,150 --> 00:45:22,150
sad ne znaš?

399
00:45:22,570 --> 00:45:24,290
Zvuči kao nudist koji se kotrlja niz a
brdo.

400
00:45:24,710 --> 00:45:30,250
Mislio sam da je mađioničar možda samo
malo nesretan.

401
00:45:31,150 --> 00:45:34,150
Mislim da kad bi samo prepolovio ženu,
vjerojatno bi dobio pola toga

402
00:45:34,150 --> 00:45:35,150
jede.

403
00:45:35,670 --> 00:45:38,250
Ali sve u svemu, ne, jako dobro. dajem
njih devet.

404
00:45:38,810 --> 00:45:39,810
Tony Hatch?

405
00:45:40,010 --> 00:45:45,330
Da. Pa, znaš, volim se igrati
kad god mogu, ali ipak

406
00:45:45,330 --> 00:45:49,750
da u ovom slučaju. Mislim, ta žena
koji je pjevao, imala je prilično osebujan

407
00:45:49,750 --> 00:45:50,750
za ženu.

408
00:45:51,290 --> 00:45:52,290
Ili muškarac.

409
00:45:52,650 --> 00:45:53,770
Ili deva.

410
00:45:54,750 --> 00:45:58,850
Ali, mislim, mogla bi pjevati na What's My
Red par sati i dalje

411
00:45:58,850 --> 00:45:59,850
zavarati ih.

412
00:46:00,880 --> 00:46:04,440
Čini mi se da pokušava
oponašati Cilla Black.

413
00:46:05,700 --> 00:46:09,600
Nisam apsolutno siguran da je svjetski
spreman za drugu Cilla Black.

414
00:46:10,140 --> 00:46:12,400
Nisam ni siguran da su bili spremni
prvi.

415
00:46:14,260 --> 00:46:15,260
točno,

416
00:46:15,840 --> 00:46:19,360
sada, pa, to je dosta.

417
00:46:21,260 --> 00:46:27,760
E sad, to je za sadržaj, Ted. Pa, ja
vjeruju u život, slobodu i

418
00:46:27,760 --> 00:46:28,760
rekordnog bogatstva.

419
00:46:30,540 --> 00:46:31,640
Vicki Boast.

420
00:46:32,880 --> 00:46:34,460
Ne, dao bih mu samo pola toga.

421
00:46:34,960 --> 00:46:35,960
Šest.

422
00:46:36,720 --> 00:46:37,780
Smith i Davis.

423
00:46:38,000 --> 00:46:39,540
Vrijedile su više od toga.

424
00:46:39,980 --> 00:46:40,980
četiri.

425
00:46:41,380 --> 00:46:43,720
Što je s tobom, Tony Hatch? Dva.

426
00:46:44,140 --> 00:46:46,800
Pa, to je oko 30.

427
00:46:47,660 --> 00:46:51,260
Pa negdje okolo.

428
00:46:52,980 --> 00:46:53,980
Oh,

429
00:46:54,900 --> 00:46:56,480
Mislim da sigurno šest.

430
00:46:59,759 --> 00:47:00,759
Vicky Boat?

431
00:47:01,060 --> 00:47:06,960
Pa, htio bih dati malo staro
čovjek tri, daj staroj ptici dva, i

432
00:47:06,960 --> 00:47:09,360
mala plavuša, volio bih joj dati jednu.

433
00:47:09,920 --> 00:47:13,680
Mislim, volio bih joj dati jedan. Ja bih
poput nje da ima jedan, kao.

434
00:47:14,360 --> 00:47:16,440
Neka joj bude ukupno osam.

435
00:47:17,260 --> 00:47:18,380
Što kažeš, Clifforde?

436
00:47:19,040 --> 00:47:23,540
Mislio sam da je možda onaj kozmetičar
rastezanje stvari malo predaleko,

437
00:47:23,760 --> 00:47:25,940
ali to je samo jedan način gledanja
to.

438
00:47:26,260 --> 00:47:28,580
Sve u svemu, izuzetan uspjeh.
svaka čast

439
00:47:29,630 --> 00:47:30,630
Daj im tri.

440
00:47:30,750 --> 00:47:32,890
Toby Hatch, osjećaš li više nešto
velikodušno?

441
00:47:34,010 --> 00:47:40,430
Pa, jutros sam ustao u sedam,
i došao sam ovamo u sedam, i to je

442
00:47:40,430 --> 00:47:44,210
njih sedam na djelu pa dam
njih dvoje.

443
00:47:45,430 --> 00:47:51,350
Ima u svih 101, tako da je Happy Max još uvijek
pobjednik sa 107.

444
00:48:02,410 --> 00:48:03,410
Hvala.

445
00:48:04,210 --> 00:48:06,070
Hvala vam, dame i gospodo. blagoslovi
tebe.

446
00:48:06,490 --> 00:48:10,890
Hvala što ste nam se pridružili i gledamo
radujem se ponovnom susretu s vama,

447
00:48:10,890 --> 00:48:12,610
uskoro. Do tada, doviđenja.

448
00:48:58,350 --> 00:48:59,810
Vratimo se kući.

449
00:49:58,540 --> 00:49:59,540
Hvala.